-
1 equal opportunity employment
эк. тр. наем на основе равных возможностей* (предполагает наем персонала на основе оценки их квалификации, прежних достижений, профессиональных качеств, исключает возможность какой-л. дискриминации)See:Англо-русский экономический словарь > equal opportunity employment
-
2 Equal Opportunity Employer
"наниматель, предоставляющий равные возможности"Статус предприятия, добровольно и в соответствии с законом предоставляющего равные возможности при трудоустройстве [ equal employment opportunity]. На его анкетах, бланках, брошюрах написано обычно: "Мы являемся нанимателем, предоставляющим равные возможности, мы не дискриминируем и не будем дискриминировать по признаку расы, религиозных убеждений, этнического происхождения, пола, возраста, инвалидности, семейного положения или статуса ветерана-инвалида" ["We are an equal opportunity employer, and we do not and will not discriminate on the basis of race, religion, national origin, sex, age, handicap, marital status, or status as a disabled veteran"]English-Russian dictionary of regional studies > Equal Opportunity Employer
-
3 Equal Opportunity Employer
сущ."наниматель, предоставляющий равные возможности" (предприятие, которое не допускает дискриминации граждан при трудоустройстве, увольнении, решении других вопросов, связанных с трудовой деятельностью; предприятие добровольно берет на себя это обязательство и имеет, согласно закону "О равноправии при трудоустройстве" Equal Employment Opportunity Act, определенные льготы; соответствующая стандартная надпись об отсутствии дискриминации имеется на рекламных материалах, анкетах, бланках этого предприятия)Англо-русский современный словарь > Equal Opportunity Employer
-
4 equal opportunity employer
эк. тр., юр. работодатель, предоставляющий равные возможности (работодатель, придерживающийся антидискриминационной политики и предоставляющий всем категориям граждан равные шансы при приеме на работу, продвижении по службе и увольнении)Syn:See:
* * *
работодатель, который принял обязательства полностью отказаться от дискриминации при найме на работу, т. е. предоставить всем равные шансы.Англо-русский экономический словарь > equal opportunity employer
-
5 EQUAL FULL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION
Англо-русский экономический словарь > EQUAL FULL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION
-
6 equal employment opportunity
сокр. EEO эк. тр., пол. равные возможности трудоустройства* (один из принципов трудовых отношений в гражданском обществе, который декларирует равенство возможностей при трудоустройстве, продвижении по службе и увольнении всех работников, независимо от расы, пола, возраста, этнической принадлежности и т. п.; в истории законодательства США, касающегося трудовых отношений, выделяют следующие этапы эволюции принципа равных возможностей занятости, отраженные в законодательных актах: статья 6 Конституции США 1787 г., запретившая религиозную дискриминацию; 13 и 14-я поправки 1864 г., запретившие рабство и провозгласившие равную защиту прав всех граждан США; законы "О гражданских правах" 1866-1871 гг.; закон "О гражданской службе" 1883 г.; закон "О справедливых трудовых стандартах" 1938 г.; указ Президента 8587 1940 г., согласно которому, общественная организация не имеет права отказать кому-л. в приеме на работу на основании его расы или религии; закон Рэмспека 1940 г., обосновавший запрещение дискриминации при приеме на работу на государственную службу; указ Президента 9980 1948 г.; законодательные акты, принятые в рамках программы позитивной дискриминации; закон "О равных возможностях трудоустройства" 1972 г.; закон "О реабилитации" 1973 г., запретивший дискриминацию в отношении инвалидов)See:equal opportunity employer, employment equity, 13th and 14th Amendments, Civil Rights Acts, Civil Service Act of 1883, Fair Labor Standards Act, Executive Order 8587, Ramspeck Act, Executive Order 9980, affirmative action, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Age Discrimination in Employment Act, Griggs v. Duke Power Co., Equal Employment Opportunity Commission, Equal Employment Opportunity Office, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Rehabilitation Act, Public Law 93-259, merit system, Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures, Pregnancy Discrimination Act, Civil Service Reform Act of 1978, Americans with Disabilities Act, Civil Rights Act of 1991Англо-русский экономический словарь > equal employment opportunity
-
7 opportunity
nвозможность; перспективы; благоприятный случай, шанс; благоприятная возможностьto expand / to extend opportunities — расширять возможности
to lose an opportunity — упускать возможность / случай
to open up opportunities in smth — открывать возможности в каких-л. областях
to overlook an opportunity — упускать возможность / случай
to slip an opportunity — упускать возможность / случай
- economic opportunitiesto take / to use the opportunity (of) — пользоваться случаем
- educational opportunities
- employment opportunities
- equal opportunities
- excellent opportunity for smth
- export opportunities
- golden opportunity
- historic opportunity
- job opportunities
- market opportunities
- marketing opportunities
- photo opportunity
- production opportunities
- profit opportunities
- taking the opportunity
- trading opportunities
- we have a window of opportunity -
8 opportunity
nудобный случай; благоприятная возможность
- commercial opportunities
- company marketing opportunity
- employment opportunity
- investment opportunity
- lost opportunity
- market opportunities
- marketing opportunities
- matchless opportunity
- missed opportunity
- profit opportunities
- sales opportunities
- trade opportunities
- training opportunities
- unlimited opportunities
- wealth-generating opportunities
- opportunities for investment
- at the earliest opportunity
- at the first opportunity
- enjoy equal opportunities
- give an opportunity
- have equal opportunities
- let the opportunity slip
- lose an opportunity
- miss an opportunity
- provide an opportunity
- provide lease opportunities
- take the opportunity
- tap an opportunity
- use all opportunitiesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > opportunity
-
9 equal
1. n равный, ровня2. n подобное3. a одинаковый, равныйwith equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью
4. a равноправный; равный5. a не уступающий, такой же, равный6. a равняющийся, равный7. a способный, пригодныйhe is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам
8. a соответствующий, достаточныйup to sample, equal to sample — соответствующий образцу
9. a уравновешенный, спокойный10. a равномерный, единообразный11. v равняться, быть равнымif x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25
12. v не уступать, равняться, быть таким же, быть равным13. v приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства14. v сравняться15. v амер. полностью отплачивать; компенсировать16. v редк. сровнять; уровнятьcities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй
Синонимический ряд:1. adequate (adj.) adequate; fit; sufficient; suitable2. alike (adj.) alike; coequal; coordinate; co-ordinate; correspondent; equated; similar3. equal to (adj.) able; competent; equal to; qualified4. fair (adj.) balanced; candid; dispassionate; equitable; even; even-up; fair; fifty-fifty; impartial; impersonal; indifferent; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; parallel; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed5. proportional (adj.) commensurable; commensurate; proportional; symmetrical6. same (adj.) duplicate; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount7. uniform (adj.) invariant; regular; square; uniform; unvarying8. counterpart (noun) coequal; colleague; compeer; complement; counterpart; duplicate; equipollent; equivalent; fellow; like; match; parallel; peer; rival; twin9. amount (verb) amount; constitute; correspond10. be (verb) be; make; mean; signify11. match (verb) approach; balance; compare; coordinate; co-ordinate; correspond to; equalise; equalize; equate; equipoise; even; keep pace with; level; match; measure up; meet; parallel; partake of; rival; square; tie; touchАнтонимический ряд:differ; disparate; disproportionate; dissimilar; inadequate; incompetent; insufficient; irregular; unequal; uneven; unjust; unlike -
10 Equal Employment Opportunity Commission
сокр EEOCКомиссия из пяти членов со статусом федерального независимого агентства [ independent agency], в задачу которого входит контроль за недопущением дискриминации по признаку расы, пола, религиозных убеждений и возраста при трудоустройстве, продвижении по службе, увольнении, обучении, тестировании и решении других вопросов трудовой деятельности, а также поддержка добровольной деятельности нанимателей, направленной на предоставление равных возможностей. Расследует дела, связанные с обвинениями в дискриминации, возбуждает иски в федеральных окружных судах [ district court]. Создана по Закону о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]. Члены комиссии назначаются на пятилетний срок Президентом США по "совету и с согласия" [ advice and consent] Сената.English-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Commission
-
11 employment discrimination
эк. тр., юр. трудовая дискриминация, дискриминация в области трудовых отношенийSyn:See:Англо-русский экономический словарь > employment discrimination
-
12 Equal Employment Opportunity Commission
• Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) Комиссия по предоставлению равных возможностей при найме на работу. Агентство, созданное в соответствии с Законом о гражданских правах 1964 [Civil Rights Act of 1964] для расследования фактов расовой дискриминации и дискриминации женщинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Equal Employment Opportunity Commission
-
13 opportunity
сущ.1) общ. благоприятный [удобный\] случай, благоприятная возможностьat the first [the earliest\] opportunity — при первой же возможности
to afford [to make\] an opportunity — давать [предоставлять\] возможность
to have no [little, not any\] opportunity for doing [to do\] smth. — не иметь возможности сделать что-л.
to lose [to miss\] an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность [случай\]
See:2) общ. шанс, возможность; перспективаSee: -
14 Equal Employment Opportunity Office
сокр. EEO гос. упр., эк. тр., пол., амер. Ведомство равных возможностей трудоустройства* (одно из подразделений Управления программ правосудия; отвечает за проведение в жизнь политики равных возможностей занятости; в 1978 г. большинство функций ведомства перешло к Комиссии по соблюдению равноправия при трудоустройстве)See:Англо-русский экономический словарь > Equal Employment Opportunity Office
-
15 Equal Employment Opportunity Act of 1972
док.эк. тр., юр., амер. закон "О равных возможностях трудоустройства", 1972 г.* (федеральный закон США, внесший изменения и дополнения в закон "О гражданских правах", 1964 г., расширивший законодательную защиту от дискриминации в области трудовых отношений на федеральном уровне, уровне штата и местном уровне; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости)See:Англо-русский экономический словарь > Equal Employment Opportunity Act of 1972
-
16 Equal Employment Opportunity Commission
орг.сокр. EEOC эк. тр., юр., амер. Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве, Комиссия по обеспечению равных возможностей при приеме на работу* (независимое федеральное агентство, созданное в 1965 г. с целью предотвращения дискриминации в сфере труда и соблюдения антидискриминационного законодательства)See:Англо-русский экономический словарь > Equal Employment Opportunity Commission
-
17 Equal Employment Opportunity Commission
1) Общая лексика: Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве (США: осуществляет контроль за соблюдением закона "О равноправии при трудоустройстве" Equal Employment Opportunity Act ; поддерживает предприятия, добровол), Комиссия равных возможностей найма на работу (США)2) Военный термин: комиссия по обеспечению равных возможностей для трудоустройства3) Экономика: Комиссия по вопросу равных возможностей занятостиУниверсальный англо-русский словарь > Equal Employment Opportunity Commission
-
18 equal employment opportunity
Процедура и практика трудоустройства, предоставляющая работникам равные возможности независимо от расы, религиозных убеждений, этнического происхождения, пола, возраста, инвалидности, семейного положения и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > equal employment opportunity
-
19 Equal Employment Opportunity Act of 1972
Поправка к разделу VII [Title VII] Закона о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]. Расширил полномочия Комиссии по соблюдению равноправия при трудоустройстве [ Equal Employment Opportunity Commission] и распространил положения о запрещении дискриминации на служащих органов власти штатов и местных властей, а также частных и государственных агентств по трудоустройству и профсоюзовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Act of 1972
-
20 Equal Employment Opportunity Officer
официальное лицо, следящее за выполнением правительственной программы по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижению по службе; см. тж. Equal Employment Opportunity ProgramAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Officer
См. также в других словарях:
Equal Opportunity Employment — The term Equal Employment Opportunity was created by President Lyndon B. Johnson when he signed Executive Order 11246 on September 24, 1965, created to prohibit federal contractors from discriminating against employees on the basis of race, sex,… … Wikipedia
Equal opportunity — is a term which has differing definitions and there is no consensus as to the precise meaning. [Rabe, Johan. 2001. Equality, Affirmative Action, and Justice. Books on Demand. p. 83] Some use it as a descriptive term for an approach intended to… … Wikipedia
equal opportunity — equal op·por·tu·ni·ty n often attrib: freedom from discrimination (as in employment) on the basis of race, color, religion, national origin, sex, disability, age, or sometimes sexual orientation see also equal employment opportunity commission in … Law dictionary
equal-opportunity employer — An employer that does not discriminate on the basis of race, color, national origin, gender, religion, age, or disability. Employers typically claim to be equal opportunity employers in job advertisements or postings (sometimes using the… … Law dictionary
equal-opportunity — [ē′kwəl äp΄ər to͞o′nə tē, ē′kwəl äp΄ərtyo͞o′nə tē] adj. 1. treating all employees and applicants for employment equally, without discriminating in terms of race, sex, religion, etc. 2. random or impartial in action or effect; not selective: often … Universalium
equal-opportunity — [ē′kwəl äp΄ər to͞o′nə tē, ē′kwəl äp΄ərtyo͞o′nə tē] adj. 1. treating all employees and applicants for employment equally, without discriminating in terms of race, sex, religion, etc. 2. random or impartial in action or effect; not selective: often … English World dictionary
equal opportunity — equal opportunity, adj. policies and practices in employment and other areas that do not discriminate against persons on the basis of race, color, religion, sex, age, mental or physical handicap, or national origin. * * * … Universalium
equal opportunity — A right guaranteed under both federal and many state laws that outlaws any discrimination in employment, education or housing because of a person s race, color, sex (or sexual orientation), religion, national origin, age or disability. Anyone… … Business law dictionary
equal opportunity — /ikwəl ɒpəˈtjunəti/ (say eekwuhl opuh tyoohnuhtee) noun 1. the situation or principle of providing the same opportunities, as in employment, education, etc., to everyone without regard to gender, ethnic background, age, physical disability, etc.… …
equal opportunity — e′qual opportu′nity n. bus policies and practices, esp. in employment, that bar discrimination based on race, color, age, sex, religion, mental or physical handicap, or national origin e′qual opportu′nity, adj … From formal English to slang
equal opportunity — noun the right to equivalent opportunities for employment regardless of race or color or sex or national origin • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑civil right … Useful english dictionary